Neerstalle bouge et s’anime / beweegt en bruist

FR
 Neerstalle bouge et s’anime ! 

Du 4 août au 15 septembre:
Square Nerstalle – Chaussée de Nerstalle (au niveau du N287)
Cet été, viens faire le plein d’énergie et de fun au Square Nerstalle avec Vélomaster : un parcours vélo en accès libre pour apprendre à rouler en toute confiance.
Petits et grands, débutants ou confirmés, tout le monde est le bienvenu !

Les 23, 27, 30 août & 3, 6, 13 septembre:
De 14h à 17h:
Prêts de vélos gratuits et animations vélo pour s’amuser en toute sécurité.

Journée spéciale le 23 août!
De 14h à 18h:
Une après-midi festive pour toute la famille autour du vélo :
Atelier de réparation vélo
Atelier sécurité à vélo
Stand sécurité routière pour tous les usagers
Animations sur l’autopartage
Animations vélo remorque ludothèque
Prêts de vélos et de casques pour tous

C’est gratuit, ouvert à tous, et ça se passe à Neerstalle !

—

NL
 Neerstalle beweegt en bruist! 
Van 4 augustus tot 15 september
Square Neerstalle – Nerstallebaan (ter hoogte van N287)

Deze zomer barst het van de energie en het plezier op het Square Neerstalle met Vélomaster: een vrij toegankelijk fietsparcours om zelfverzekerd te leren fietsen.
Jong en oud, beginners of ervaren fietsers: iedereen is welkom!

 23, 27, 30 augustus & 3, 6, 13 september
 Van 14u tot 17u
 Gratis fietsverhuur en leuke fietsanimaties voor veilig fietsplezier.

 Speciale dag op 23 augustus!
 Van 14u tot 18u
Een feestelijke namiddag voor het hele gezin rond het thema fiets:

Fietsherstelatelier
Atelier fietsveiligheid
Stand verkeersveiligheid voor alle weggebruikers
Animatie over autodelen
Activiteiten fietskarren karaoke
 Gratis uitleen van fietsen en helmen voor iedereen

Het is gratis, voor iedereen toegankelijk, en het gebeurt in Neerstalle!